|
|
170.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
ଜି-ଏଡିଟ୍ ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
Reviewed by
Gora Mohanty
|
| Shared: |
|
gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
|
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
176.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଉଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
193.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
194.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ ଜି-ଏଡିଟ୍ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
Reviewed by
Gora Mohanty
|
| Shared: |
|
ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ
|
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
| In upstream: |
|
ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty@yahoo.co.in> 
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in> |
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
| Shared: |
|
ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty@yahoo.co.in>
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com> |
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
200.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
(କେବଳ ପଠନୀୟ)
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
|
204.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପୀୟ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
|
206.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
|
ବାଳ୍ଟିକ୍
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|
|
|
207.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
|
ସିରିଲିକ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233
../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250
../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
|
|
|
208.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
|
ଆରବୀୟ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
../gedit/gedit-encodings.c:280
|
