Ubuntu
gedit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
305 → 314 of 1099 results First • • • Last
305.
C_onfigure Plugin
C_onfigurar l'ajuston
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
C_onfigurar l'empeuton
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
306.
Cannot initialize preferences manager.
Impossible d'inicializar lo gestionari de preferéncias.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
307.
Expected `%s' got `%s' for key %s
«[nbsp]%s[nbsp]» esperat al luòc de «[nbsp]%s[nbsp]» per la clau %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
308.
File: %s
Fichièr : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Fichièr[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gedit/gedit-print-job.c:540
309.
Page %N of %Q
 
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
Pagina %N sus %Q
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gedit/gedit-print-job.c:549
310.
Preparing...
Preparacion...
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Preparacion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gedit/gedit-print-job.c:227
311.
<b>Fonts</b>
<b>Poliças</b>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
312.
<b>Page header</b>
<b>Entèsta de pagina</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
313.
<b>Syntax Highlighting</b>
<b>Coloracion sintaxica</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
314.
He_aders and footers:
_Entèstas e pès de pagina[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Entèstas e pès de pagina :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
305 → 314 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.