Ubuntu
gedit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
246 → 255 of 1099 results First • • • Last
246.
Host name was empty. Please check that your proxy settings are correct and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:311 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:545 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1305
247.
Attempt to log in failed. Please check that you typed the location correctly and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:317 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1311
248.
The file you are trying to open is not a regular file.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:248
249.
Connection timed out. Please try again.
Relambi de connexion depassat. Ensajatz tornarmai.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Relambi de connexion depassat. Ensajatz tornamai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
250.
Unexpected error: %s
Error inesperada : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
251.
Could not open the file %s.
Impossible de dobrir lo fichièr %s.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
252.
_Retry
_Ensajar tornamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Réessayer
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
253.
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:436
254.
Attempt to log in failed.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:507
255.
%s is not a regular file.
%s es pas un fichièrs regulièr.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%s es pas un fichièr normal.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
246 → 255 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.