Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
850859 of 1099 results
850.
Local change to font
Lokal endring av skrift
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Vel skrifttype til redigeringsområdet
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Lokalt bytte til skrift
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:159
851.
Long description link
Lang beskrivelseslenke
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Skil_dring
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Lang skildrande lenkje
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Stefano Karapetsas
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:160
852.
Long quotation
Langt sitat
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Lang sitering
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:161
853.
Mail link
E-postlenke
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Epost-lenkje
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:162
854.
Margin pixel height
Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
Pikselhøyde for kant
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Pikselhøgde av margen
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:164
855.
Margin pixel width
Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
Pikselbredde for kant
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Pikselbreidde av margen
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:166
856.
Marquee
Marquee
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Rulletekst
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:167
857.
Maximum length of text field
Maksimal lengde på tekstfeltet
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Største lengde på tekstfelt
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:168
858.
Media-independent link
Here I take some liberties: There's no mandatory attributes,
but those are most common, and will likely be used.
Media-uavhengig lenke
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Media-uavhengig lenkje
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:171
859.
Menu list
Menyliste
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:172
850859 of 1099 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom, Øivind Hoel.