Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
563 → 572 of 1099 results First • • • Last
563.
Recent Files
Nylig åpnede filer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nylege filer
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Eirik U. Birkeland
Nyleg bruka filer
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Karl Ove Hufthammer
Nyleg brukte filer
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Andreas N.
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:746
564.
_Filter
_Filter
Translated by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
565.
_Move To Trash
_Flytt til papirkurven
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Flytt til papirkorga
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
566.
Move selected file or folder to trash
Flytt valgt fil eller mappe til papirkurven
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flytt den valde fila eller mappa til papirkorga
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
567.
_Delete
_Slett
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sle_tt
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
568.
Delete selected file or folder
Slett valgt fil eller mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slett den valde fila eller mappa
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
569.
Up
Opp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pil opp
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
570.
Open the parent folder
Lagre opphavsmappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna foreldermappe
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Opna opphavsmappa
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Willy André Bergstrøm
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
571.
_New Folder
_Ny mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
572.
Add new empty folder
Legg til en ny tom mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag ny tom mappe
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
563 → 572 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom, Øivind Hoel.