|
|
522.
|
|
|
on
|
|
|
Translators: this is used in "file on host", e.g. "/foo/bar on ftp.baz.org"
|
|
|
|
|
på
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Stig Berggren
|
|
|
den
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:195
|
|
|
523.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Filsystem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
|
|
|
524.
|
|
|
Enable Restore of Remote Locations
|
|
|
|
|
Slå på gjenoppretting av eksterne adresser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:20
|
|
|
525.
|
|
|
File Browser Filter Mode
|
|
|
|
|
Filtermodus for filutforsker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, filtermodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
|
|
|
526.
|
|
|
File Browser Filter Pattern
|
|
|
|
|
Filtermønster for filutforsker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, filtermønster
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
|
|
|
527.
|
|
|
File Browser Root Directory
|
|
|
|
|
Rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
|
|
|
528.
|
|
|
File Browser Virtual Root Directory
|
|
|
|
|
Virtuell rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Virtuell rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, virtuell rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, virtuell rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
|
|
|
529.
|
|
|
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
|
|
|
|
|
Hvis denne er satt til TRUE vil fillesertillegget vise katalogen til det første åpnede dokumentet gitt at filleseren ikke har blitt brukt ennå. (Dette er mest relevant når man åpner et dokument fra kommandolinjen eller med nautilus).
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det fyrst opna dokumentet, når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:6
|
|
|
530.
|
|
|
Open With Tree View
|
|
|
|
|
Åpne med trevisning
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna med treframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
|
|
|
531.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
Åpne trevisning når filutforsker-tillegg lastes inn i stedet for bokmerkevisning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
