|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
നിലവിലുളള വരി എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
പൊരുത്തമുളള ബ്രാക്കറ്റ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരിയുടെ സംഖ്യ ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
Shared: |
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
24.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
സ്പെയിസ് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള വരിയുടെ സംഖ്യ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളെടുക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
വരികള് നിരത്തുന്ന രീതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
Shared: |
|
വരികള് ഒതുക്കുന്ന രീതി
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
എഴുതാവുന്ന രീതിയിലാണെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് പിന്തുണയ്കുന്ന വിഎഫ്എസ് സ്കീമുകളുടെ നാമാവലി. സഹജമായി 'ഫയല് (file)' സ്കീം എഴുതാവുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
Shared: |
|
എഴുതാവുന്ന രീതിയിലാണെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് പിന്തുണയ്കുന്ന വിഎഫ്എസ് സ്കീമുകളുടെ പട്ടിക. സഹജമായി 'ഫയല് (file)' സ്കീം എഴുതാവുന്നതാണു്.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
സജീവമായ സംയോജകങ്ങളുടെ നാമാവലി. ഇതു് സജീവമായ സംയോജകങ്ങളുടെ "സ്ഥാനം" ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതാണു്. ഏതെങ്കിലും സംയോജകത്തിന്റെ "സ്ഥാനം" കിട്ടണമെങ്കില് .ജിഎഡിറ്റ്-പ്ലഗ്ഗിന് (.gedit-plugin) എന്ന ഫയല് കാണുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
Shared: |
|
സജീവമായ സംയോജകങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഇതു് സജീവമായ സംയോജകങ്ങളുടെ "സ്ഥാനം" ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതാണു്. ഏതെങ്കിലും സംയോജകത്തിന്റെ "സ്ഥാനം" കിട്ടണമെങ്കില് .ജിഎഡിറ്റ്-പ്ലഗ്ഗിന് (.gedit-plugin) എന്ന ഫയല് കാണുക.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
തുറക്കുക/സൂക്ഷിയ്ക്കുക എന്ന ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതിലെ അക്ഷര കോഡിങ്ങ് മെനുവില് കാണിക്കേണ്ട എന്കോഡിങ്ങുകളുടെ നാമാവലി. തിരിച്ചറിയാവുന്ന എന്കോഡിങ്ങുകള് മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കാറുള്ളൂ.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
Shared: |
|
തുറക്കുക/സൂക്ഷിയ്ക്കുക എന്ന ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതിലെ അക്ഷര കോഡിങ്ങ് മെനുവില് കാണിക്കേണ്ട എന്കോഡിങ്ങുകളുടെ പട്ടിക. തിരിച്ചറിയാവുന്ന എന്കോഡിങ്ങുകള് മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കാറുള്ളൂ.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|