Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
391 → 400 of 1099 results First • • • Last
391.
Delete the selected text
選択したテキストを削除します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:99
392.
Select _All
すべて選択(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
393.
Select the entire document
ドキュメント全体を選択します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:101
394.
_Highlight Mode
 
View menu
強調表示モード(_H)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:104
395.
_Find...
 
Search menu
検索(_F)...
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
396.
Search for text
文字列を検索します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:110
397.
Find Ne_xt
次を検索(_X)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
398.
Search forwards for the same text
同じ文字列を前方検索します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
399.
Find Pre_vious
前を検索(_V)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
400.
Search backwards for the same text
同じ文字列を後方検索します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
391 → 400 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.