|
|
197.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
1 ヶ所で検索と置換を行いました
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
1 ヶ所で検索と置換を行いました。
|
|
|
Suggested by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
198.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
語句が見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
|
199.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
編集中のドキュメント %d
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
200.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
書き込み禁止
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
|
201.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
ドキュメントの一覧
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
202.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
|
203.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
西欧
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
|
204.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
中央ヨーロッパ
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
|
205.
|
|
|
South European
|
|
|
|
|
南欧
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:159
|
|
|
206.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
|
バルト語
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|
