|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
構文の強調表示を有効にする
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
メニューに表示するエンコーディング
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
19.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
バックアップファイル名に使われる拡張子を指定します。これは "バックアップコピーの作成" オプションが有効になっている場合のみ効果があります。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
印刷時のヘッダーに使用するフォント
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
現在の行の強調表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
対応するカッコの強調表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
この値が 0 の場合はドキュメントを印刷する時に行番号を挿入しません。それ以外の場合は gedit は行番号を印刷します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
24.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
空白の挿入
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
印刷時の行番号に使用するフォント
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
行折り返しモード
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
