Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
18 → 27 of 1099 results First • • • Last
18.
Encodings shown in menu
Stafatöflur sýndar í valmynd
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Ending afrita. Þetta mun aðeins virka ef "Gera öryggisafrit" er valið
Translated and reviewed by Helgi Örn Helgason
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
20.
Header Font for Printing
Leturgerð hausa fyrir prentun
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
Lýsa upp núverandi línu
Translated by Tómas Árnason
Reviewed by helgi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
Lýsa upp svigapör
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
23.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Ef þetta gildi er 0, þá munu engin línunúmer sjást þegar skjalið er prentað. Annars verða línunúmer prentuð með tilgreindu millibili.
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
24.
Insert spaces
Bæta inn bilum
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
25.
Line Number Font for Printing
Leturgerð línunúmera fyrir prentun
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
26.
Line Wrapping Mode
Línuskriðshamur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
27.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
18 → 27 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.