Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1091 → 1099 of 1099 results First • • Next • Last
1091.
Inserts current date and time at the cursor position.
Setur inn dagsetningu og tíma við núverandi bendilstöðu.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1092.
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../plugins/time/time.glade2.h:3
1093.
<span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
<span weight="bold"> Þegar sleginn er inn dagsetning og tími...</span>
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../plugins/time/time.glade2.h:4
1094.
Configure date/time plugin
Breyta dagssetningu og tíma
Translated and reviewed by helgi
Shared:
Breyta dagsetningu og tíma
Suggested by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1095.
Insert Date and Time
Setja inn dagsetningu og tíma
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1096.
Use the _selected format
Nota _valið snið
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1097.
_Insert
Setja _inn
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Innsetja
Suggested by helgi
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1098.
_Prompt for a format
_Biðja um snið
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Shared:
S_pyrja um snið
Suggested by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
1099.
_Use custom format
_Nota sérhannað snið
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
1091 → 1099 of 1099 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.