|
46.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
स्मार्ट होम अंत
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
47.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
फाइल के एनकोडिंग को स्वतः जांचने के लिये जीएडिट द्वारा प्रयुक्त एनकोडिंग की छांटी गई सूची. "CURRENT" मौजूदा लोकेल एनकोडिंग को दिखाता है. सिर्फ परिचित एनकोडिंग प्रयोग किया जाता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
फ़ाइल के एन्कोडिंग को स्वतः जाँचने के लिए जीएडिट द्वारा प्रयुक्त एन्कोडिंग की छांटी गई सूची. "CURRENT" मौजूदा लोकेल एन्कोडिंग को दिखाता है. सिर्फ परिचित एन्कोडिंग प्रयोग किया जाता है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करता है कि कैसे कर्सर चलता है जब HOME और END कुंजी को दबाया जाता है. "DISABLED" का प्रयोग हमेशा पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें, "AFTER" को पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के लिए करें जब पहली बार कुंजी दबायी जाती है और पाठ के आरंभ/अंत में खाली स्थान को अनदेखा करने के लिए जब दूसरी बार कुंजी दबायी जाती है, "BEFORE" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए पंक्ति के आरंभ/अंत पर जाने के पहले और "ALWAYS" को पाठ के आरंभ/अंत पर जाने के लिए बजाय पंक्ति के आरंभ/अंत पर.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
49.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे मुद्रण के लिये लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान बड़े व छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिये लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
50.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाता है तो दस्तावेज़ के मुख्य भाग हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करता है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
जब दस्तावेज़ छापा जाता है तो दस्तावेज़ के मुख्य भाग हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करता है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई पंक्ति संख्या" विकल्प गैर शून्य संख्या है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
दस्तावेज की छपाई के दौरान पृष्ठ शीर्षिका हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिये फंट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई हेडर" विकल्प चालू है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
54.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
हाल में खोले गये फाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फाइल" उपमेनू में दिखाया जायेगा.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
हाल में खोले गये फ़ाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फ़ाइल" उपमेन्यू में दिखाया जायेगा.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
55.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
Shared: |
|
निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|