|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
क्या gedit को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिये जब एक फाइल लोड किया जाता है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
क्या जीएडिट को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिए जब एक फ़ाइल लोड किया जाता है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
क्या सिस्टम के मूलभूत फंट को पाठ संपादन के लिये उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फंट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फंट" विकल्प सिस्टम फंट के बजाय प्रयुक्त होगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
99.
|
|
|
Save the changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
दस्तावेज़ "%s" को बन्द करने से पहले सहेजे गए परिवर्तन सहेजें?
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
|
|
|
103.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
बिना सहेजे बदलाव के साथ दस्तावेज (_e):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
बिना सहेजे परिवर्तन के साथ दस्तावेज़: (_e)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
106.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
|
संप्रतीक कोडिंग्स
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
वर्ण कोडिंग
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
उपलब्ध एनकोडिंग्स:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
उपलब्ध एन्कोडिंग (_v) :
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
123.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
gedit वरीयताएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जीएडिट वरीयता
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
_Autosave files every
|
|
|
|
|
फ़ाइल स्वचालित सहेजें प्रत्येक (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
प्रत्येक फ़ाइल स्वतः सहेजें (_A)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
|
|
|
167.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
कमांड लाइन पर फाइल खोलने के लिये प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
कमांड लाइन पर फ़ाइल खोलने के लिए प्रयुक्त वर्ण एन्कोडिंग सेट करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
169.
|
|
|
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
जी-एडिट के वर्तमान इंस्टैंस में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जीएडिट के वर्तमान उदाहरण में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit2.c:89
|
