|
|
474.
|
|
|
You must be inside a word to run this command
|
|
|
|
|
इस कमांड को चलाने के लिये आपको जरूर अंदर होना चाहिये
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
इस कमांड को चलाने के लिए आपको जरूर अंदर होना चाहिए
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/functions.py:191
|
|
|
502.
|
|
|
Edit tool <i>make</i>:
|
|
|
|
|
संपादन उपकरण <i>make</i>:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:3
|
|
|
518.
|
|
|
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
|
|
|
एक पसंदीदा कमांड चलाएं व इसके आउटपुट को नये दस्तावेड में रखें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
एक मनपसंद कमांड चलाएँ व इसके आउटपुट को नए दस्तावेज़ में रखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
|
|
|
529.
|
|
|
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
|
|
|
|
|
अगर सही है तो फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज को देखेगा यह मानते हुये कि फाइल ब्रॉउजर अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. (इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
अगर सही है तो फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज़ को देखेगा यह मानते हुये कि फ़ाइल ब्राउज़र अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. (इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज़ के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:6
|
|
|
531.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
तरू दृश्य खोलें जब पुस्तकचिह्न दृश्य के बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
तरू दृश्य खोलें जब पुस्तचिह्न दृश्य के बजाय फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
|
|
534.
|
|
|
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
|
|
|
फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिये जब फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है (_v).
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
फ़ाइल ब्राउज़र रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
|
|
|
535.
|
|
|
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
|
|
|
फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिये जब फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है. आभासी रूट को वास्तविक रूट से हमेशा नीचे होना चाहिये (_v).
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
फ़ाइल ब्राउज़र आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है. आभासी रूट को वास्तविक रूट से हमेशा नीचे होना चाहिए.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
|
|
|
545.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
|
फाइल या निर्देशिका के पुनर्नामकरण के दौरान त्रुटि आयी
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
फ़ाइल या निर्देशिका के नाम बदलने के दौरान त्रुटि आयी
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
|
|
|
560.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
नयी फाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फाइल को दिखाने के लिये संयोजित करना होगा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
नयी फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फ़ाइल को दिखाने के लिए संयोजित करना होगा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
573.
|
|
|
New F_ile
|
|
|
|
|
नया फाइल (_i)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
नयी फ़ाइल (_i)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
|
