Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5261 of 1099 results
52.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Määrittää tulostettaessa käytettävän rivinumeron kirjasimen. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetuksen "Tulosta rivinumerot" arvo on muu kuin nolla.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Määrittää tulostettaessa käytettävän rivinumeron fontin. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetuksen ”Tulosta rivinumerot” arvo on muu kuin nolla.
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
53.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Määrittää tulostettaessa käytettävän otsikkotiedon kirjasimen. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetus "Tulosta otsikkotiedot" on päällä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Määrittää tulostettaessa käytettävän otsikkotiedon fontin. Tämä on voimassa ainoastaan, mikäli asetus ”Tulosta otsikkotiedot” on päällä.
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
54.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Määrittää kohdassa "Viimeisimmät tiedostot" näytettävien äskettäin avattujen tiedostojen enimmäismäärän.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Määrittää kohdassa ”Viimeisimmät tiedostot” näytettävien äskettäin avattujen tiedostojen enimmäismäärän.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
55.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Määrittää sarkainmerkkien sijasta lisättävien välilyöntien lukumäärän.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
56.
Specifies the position of the right margin.
Määrittää oikean reunuksen sijainnin.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
57.
Status Bar is Visible
Tilarivi näytetään
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
58.
Style Scheme
Tyylimalli
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
59.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Työkalupalkissa näytettävien painikkeiden tyyli. Mahdollisia arvoja on "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" (käyttääksesi järjestelmän oletustyyliä), "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" (näyttääksesi sekä kuvakkeet että tekstin), ja "GEDIT_TOOLBAR_INCONS_BOTH_HORIZ" (näyttääksesi tekstin tärkeiden kuvakkeiden vieressä). Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Työkalupalkissa näytettävien painikkeiden tyyli. Mahdollisia arvoja on ”GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM” (käyttääksesi järjestelmän oletustyyliä), ”GEDIT_TOOLBAR_ICONS” (näyttääksesi sekä kuvakkeet että tekstin), ja ”GEDIT_TOOLBAR_INCONS_BOTH_HORIZ” (näyttääksesi tekstin tärkeiden kuvakkeiden vieressä). Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
60.
Tab Size
Sarkaimen koko
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
61.
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Tekstin väritykseen käytetyn GtkSourceView-tyylimallin tunniste
Translated by Lauri Nurmi
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:82
5261 of 1099 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Tommi Vainikainen, ToukoA.