Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
8 → 17 of 1099 results First • • • Last
8.
Auto indent
تورفتگی خودکار
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
پسوند نسخه‌ی پشتیبان
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
قلم بدنه برای چاپ
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
11.
Bottom Panel is Visible
تابلو زیرین دیده شود
Translated and reviewed by moonfriend
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
ایجاد رونوشت‌های پشتیبان
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
نمایش شمارهٔ خط‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
نمایش حاشیهٔ راست
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
قلم ویرایشگر
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
به کار انداختن نشانه‌گذاری جستجو
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
به کار انداختن نشانه‌گذاری نحوی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
8 → 17 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.