|
|
291.
|
|
|
Do you want to reload the file?
|
|
|
|
|
آیا میخواهید پرونده را مجددا بار کنید؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1203
|
|
|
292.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_بار کردن مجدد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
|
|
|
293.
|
|
|
Could not obtain backup filename
|
|
|
bad bad luck...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-local-document-saver.c:361
|
|
|
294.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
بستن سند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab-label.c:279
|
|
|
295.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
خالی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
296.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
نهفتن تابلو
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
297.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
متصل شونده
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:54
|
|
|
298.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
به کار افتاده
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:55
|
|
|
299.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_درباره
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
|
300.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
|
