Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
142 → 151 of 1099 results First • • • Last
142.
Highlight current _line
نشانه‌گذاری _خط فعلی
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
143.
Highlight matching _bracket
پررنگ کردن قلاب متناظر
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Elnaz Sarbar
In upstream:
پررنگ کردن _قلاب متناظر
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
144.
Insert _spaces instead of tabs
درج _فاصله به جای نویسهٔ جهش
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
145.
Pick the editor font
قلم ویرایش‌گر را تعیین کنید
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
146.
Plugins
افزایه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
147.
Preferences
ترجیحات
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
148.
View
نما
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
149.
_Add...
ا_ضافه کردن...
Translated by Arash
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
150.
_Autosave files every
پرونده هر
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
151.
_Display line numbers
نمایش _شماره خط‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
142 → 151 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.