|
|
103.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
_سندها با تغییرات ذخیره نشده:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
104.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_سندی را که قصد ذخیرهٔ آن را دارید انتخاب کنید:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
105.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که دادهاید برای همیشه از دست خواهد رفت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
106.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
|
|
107.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_شرح
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
108.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_رمزگزاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
کدگذاریهای مو_جود
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
کدگذاریهای نویسهها
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
کد_گذاریهایی که در منو نمایش داده میشود:
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
باز کردن مکان
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
