Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
155 → 164 of 1099 results First • • • Last
155.
_minutes
_دقیقه به طور خودکار ذخیره شود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
156.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
جای‌گزینی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
157.
Find
پیدا کردن
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
158.
Replace _All
جایگزینی _همه
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
159.
_Replace
_جایگزین شود
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
160.
Match _entire word only
فقط تطبیق با کلمات _کامل
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
161.
Replace All
جای‌گزینی همه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
162.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
جای‌گزینی _با:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
163.
Search _backwards
جستجو رو به _عقب
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
164.
_Match case
_تطابق کوچک و بزرگی حروف
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
155 → 164 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.