Ubuntu
gedit package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
161 → 170 of 1099 results First • • • Last
161.
Replace All
جای‌گزینی همه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
162.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
جای‌گزینی _با:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
163.
Search _backwards
جستجو رو به _عقب
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
164.
_Match case
_تطابق کوچک و بزرگی حروف
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
165.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_جست و جو به دنبال:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
166.
_Wrap around
دور کامل
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
167.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
تنظیم رمزگزاری نویسه‌های مورد استفاده برای گشودن پرونده‌های فهرست شده در خط فرمان
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/gedit-app.c:107
168.
ENCODING
ENCODING
Translated by Arash
Located in gedit/gedit-app.c:108
169.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
ایجاد یک پنجره‌ی سطح بالا در نمونه‌ی موجود gedit
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../gedit/gedit2.c:89
170.
Create a new document in an existing instance of gedit
ایجاد یک سند جدید در نمونهٔ موجود ویرایشگر متن
Translated by Danial Behzadi
Located in gedit/gedit-app.c:121
161 → 170 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Hassan, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.