|
139.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
172.
|
|
|
%s : malformed file name or URI.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :བཟོ་ཉེས་གྱུར་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་ ཡང་ན་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s : བཟོ་ཉེས་གྱུར་བའི་ཡིག་སྣོད་མིང་ ཡང་ན་ ཨུ་ཨར་ཨའི།
|
|
|
Suggested by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit.c:114
|
|
173.
|
|
|
%s : invalid encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s :ནུས་མེད་ཀོ་ཌིང་།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
175.
|
|
|
Loading file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
178.
|
|
|
The entered location is not valid.
|
|
|
|
བཙུགས་མི་གནས་ཁོངས་དེ་ནུས་ཅན་མེན་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
བཙུགས་མི་གནས་ཁོངས་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས།
|
|
|
Suggested by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:529
|
|
182.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "སྲུང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'སྲུང་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
184.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་ '%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་ཆ་'%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
185.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s ' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s 'ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
198.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
ཚིག་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཚིག་ཚན་མ་ཐོབ།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|