|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit die aktuelle Zeile hervorheben soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit Dokumenten-Kopfzeilen im Ausdruck verwenden soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit Leerzeichen statt Tabulatoren einfügen soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit im Ausdruck die Syntax hervorheben soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob gedit beim Öffnen einer Datei die vorherige Zeigerposition wiederherstellen soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
79.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob die Fußleiste am unteren Rand von Editor-Fenstern angezeigt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Soll die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
80.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
|
Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein soll.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
82.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein?
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Soll die standardmäßige dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
