Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
634 → 643 of 1099 results First • • • Last
634.
Gzip compressed archive
GZip-komprimiertes Archive
Translated by phiker
Shared:
Komprimiertes GZip-Archiv
Suggested by Mario Blättermann
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:793 plugins/snippets/snippets/manager.py:879 plugins/snippets/snippets/manager.py:942
635.
Bzip compressed archive
BZip-komprimiertes Archive
Translated by phiker
Located in ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:813 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:899 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:962
636.
Single snippets file
Einzelne Schnipseldatei
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
637.
All files
Alle Dateien
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:796 plugins/snippets/snippets/manager.py:882 plugins/snippets/snippets/manager.py:945
638.
The following error occurred while exporting: %s
Beim Exportieren ist ein Fehler aufgetreten: %s
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:808
639.
Export succesfully completed
Export erfolgreich abgeschlossen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:831
640.
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
 
Ask if system snippets should also be exported
Sollen die ausgewählten <b>Systemschnipsel</b> ebenfalls exportiert werden?
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:852 plugins/snippets/snippets/manager.py:919
641.
There are no snippets selected to be exported
Es wurden keine Schnipsel zum Exportieren ausgewählt
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
642.
Export snippets
Schnipsel exportieren
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
643.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein oder drücken die Löschen-Taste zum Löschen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Geben Sie ein neues Tastenkürzel ein oder drücken Sie die Löschen-Taste zum Löschen
Suggested by Mario Blättermann
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
634 → 643 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, hans, phiker, timobaumann.