Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 1099 results First • • • Last
5.
Auto Detected Encodings
Zeichenkodierungen automatisch erkennen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Auto-Speichern
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Automatisches Speichern
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Intervall für das automatische Speichern
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Auto-Einzug
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Automatische Einrückung
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
Dateinamenserweiterung für Sicherungskopien
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
Druck-Schrift für den Fließtext
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Druckschrift für den Fließtext
Suggested by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
11.
Bottom Panel is Visible
Fußleiste ist sichtbar
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
SIcherungskopien erstellen
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Sicherungskopien erstellen
Suggested by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Zeilennummern anzeigen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Rechten Rand anzeigen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
5 → 14 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, hans, phiker, timobaumann.