|
|
89.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Schließen _ohne zu speichern
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Nicht speichern
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
90.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Frage
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten %ld Sekunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Sekunden vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute und %ld Sekunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute und %ld Sekunden vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten %ld Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Minuten vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde und %d Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde und %d Minuten vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten %d Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %d Stunden vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
98.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Am Dokument »%s« vorgenommene Änderungen gehen unwiderruflich verloren.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Am Dokument »%s« vorgenommene Änderungen werden unwiderruflich verloren gehen.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
