Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 1099 results
49.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:53
50.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:54
51.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
A ziskouez peseurt arouezennaoueg a zo da implij evit korf an dielloù pa vezont moullet.
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
52.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
A ziskouez an arouezennaoueg a zo da implij evit an niveroù linennoù pa vezont moullet. Efedus e vo an dra-mañ ma n'eus ket zero evit an dibab "Moullañ niveroù linennoù".
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
53.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
54.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
55.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
56.
Specifies the position of the right margin.
Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou.
Translated and reviewed by Denis
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
57.
Status Bar is Visible
Hewel eo ar varrenn-statuz
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Hewel eo ar varrenn-stuz
Suggested by Giulia Fraboulet
Shared:
Hewel eo ar varrenn-stad
Suggested by Denis
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
58.
Style Scheme
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
4958 of 1099 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.