|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Arouezennaoueg an talbenn evit ar moullañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Goulaouiñ al linenn-red
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Islennañ ar gromelloù keveleb
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
24.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Enlakaat esaouennoù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Arouezennaoueg an niveroù linennoù evit ar moullañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mod troc'hañ al linennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Roll an adveziantoù war enaou. Ennañ e kaver "Lec'hiadur" an adveziantoù war enaou. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Lec'hiadur" un adveziant resis.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
