|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Enkodadoù _hegerzh:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Enbonegadur _hegerzh:
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Pouezit war ar bouton-mañ evit dibab an arouezennaoueg a vo implijet gant an aozer
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
An holl restroù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Right Margin</b>
|
|
|
|
|
<b>Marzhenn zehou</b>
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
|
|
|
136.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
Diskouez ar _varzhenn zehou
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
144.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
|
Enlakaat e_saouennoù e-lerc'h tab-où
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
|
146.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Adveziantoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Enlugelladoù
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
148.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Kinnig
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Gwelout
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
|
151.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
_Niverenniñ al linennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Diskouez niveroù linennoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
152.
|
|
|
_Enable automatic indentation
|
|
|
|
|
_Enaouiñ an emgefoskañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Bevaat an emgefoskañ
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Gw_eredekaat an emgefoskañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
|
