|
|
424.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_Panell gostez
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Barrenn gostez
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:179
|
|
|
425.
|
|
|
Show or hide the side pane in the current window
|
|
|
|
|
Diskouez pe kuzhat panell gostez ar prenestr red
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
431.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
Kleu_riañ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
460.
|
|
|
Characters (no spaces)
|
|
|
|
|
Arouezenn (hep esaouennoù)
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Arouezennoù (esaouenn ebet)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
|
|
|
461.
|
|
|
Characters (with spaces)
|
|
|
|
|
Arouezennoù (gant esaouennoù)
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
|
|
|
467.
|
|
|
_Document Statistics
|
|
|
|
|
Statistikoù an _diell
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Stadegoù an teul
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
|
|
|
480.
|
|
|
Current selection
|
|
|
|
|
Diuz-red
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Diuzad bremanel
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:57
|
|
|
485.
|
|
|
Append to current document
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ d'an diell red
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ouzhpennañ d'an teul en implij
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
|
|
|
489.
|
|
|
All documents
|
|
|
|
|
An holl zielloù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
An holl teulioù
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:19
plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
|
|
|
490.
|
|
|
All documents except untitled ones
|
|
|
|
|
An holl zielloù nemet ar re hep titl
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
An holl teulioù nemet ar re hep titl
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
|
