Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
191 → 200 of 200 results First • • Next • Last
1081.
parent
Адкрыць
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
parent
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
1082.
preceding
_Апісаньне
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
preceding
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
1089.
Configure insert date/time plugin...
Наладзіць дадатак устаўкі даты/часу...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Наладзіць утулку ўстаўкі даты/часу...
Suggested by booxter
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:766
1090.
Insert Date/Time
Уставіць дату/час
Translated by booxter
Reviewed by Define
In upstream:
Устаўка даты/часу
Suggested by Alex Nehaichik
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
1092.
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<span size="small">19/03/2006 20:00:00</span>
Suggested by booxter
Located in ../plugins/time/time.glade2.h:3
1093.
<span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
<span weight="bold"> Калі устаўляецца дата/час...</span>
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
<span weight="bold"> Калі ўстаўляецца дата/час...</span>
Suggested by booxter
Located in ../plugins/time/time.glade2.h:4
1094.
Configure date/time plugin
Наладзіць убудову даты/часу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Настроіць плугін даты/часу
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1095.
Insert Date and Time
Уставіць дату і час
Translated by booxter
Reviewed by Define
In upstream:
Устаўка даты і часу
Suggested by Alex Nehaichik
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1098.
_Prompt for a format
_Запытваць для фармату
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Запытаць фармат
Suggested by booxter
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
1099.
_Use custom format
_Ужыць карыстальніцкі фармат
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
У_жыць уласны фармат
Suggested by Sviatlana Liasovich
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
191 → 200 of 200 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.