Ubuntu
gdm package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
70 → 79 of 901 results First • • • Last
70.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s มีสิทธิ์อนุญาตไม่ถูกต้อง %o ควรเป็น %o กำลังยกเลิก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
%s: Authdir %s มีสิทธิ์อนุญาตไม่ถูกต้อง %o ควรเป็น %o ขอยกเลิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm.c:780
71.
%s: Could not make socket
%s: ไม่สามารถสร้างซ็อกเก็ตได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm-net.c:248
72.
%s: Could not bind socket
%s: ไม่สามารถไบนด์ซ็อกเก็ตได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
73.
%s: Could not make FIFO
%s: ไม่สามารถสร้าง FIFO ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
74.
%s: Could not open FIFO
%s: ไม่สามารถเปิด FIFO ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gdm-net.c:342
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: ไม่สามารถสร้างบัฟเฟอร์ของ XDMCP ได้!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
XDMCP: ไม่สามารถสร้างบัฟเฟอร์ของ XDMCP ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเขียนแฟ้ม PID %s: เป็นไปได้ว่าพื้นที่ในดิสก์ไม่พอ ข้อผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
ไม่สามารถเขียนแฟ้ม PID %s: เป็นไปได้ว่าพื้นที่ดิสก์ไม่พอ ข้อผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fork () ล้มเหลว!
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid () ล้มเหลว: %s!
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
70 → 79 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.