|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
ไม่เข้าใจค่า `%s ' (ต้องการเลขจำนวนเต็ม)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
จำนวนเต็ม `%s ' ใหญ่หรือเล็กเกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
ไม่เข้าใจค่า `%s ' (ต้องการค่าจริงหรือเท็จ)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
ข้อความมีรหัส UTF-8 ที่ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
วาระนี้จะนำคุณเข้าสู่ CDE
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
เรียกสคริปต์ Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
วาระนี้จะเรียกสคริปต์ Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิด X server (ส่วนติดต่อแบบกราฟิกของคุณ) ได้ ดูเหมือนว่ายังไม่ได้ตั้งค่า X server อย่างถูกต้อง คุณจะต้องเข้าระบบไปที่คอนโซลและเรียกโปรแกรมกำหนดค่า X ใหม่ จากนั้นจึงเริ่มเปิด GDM ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
Shared: |
|
ไม่สามารถเริ่มทำงาน X server (ส่วนติดต่อแบบกราฟิกของคุณ) ได้ ดูเหมือนว่ายังไม่ได้ตั้งค่า X server อย่างถูกต้อง คุณจะต้องเข้าระบบไปที่คอนโซลและเรียกโปรแกรมกำหนดค่า X ใหม่ จากนั้นจึงสั่งเริ่ม GDM ใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
คุณต้องการกำหนดค่า X server เลยหรือไม่? การกระทำดังกล่าวต้องใช้รหัสผ่านของ root ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|