Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 901 results
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
ไม่เข้าใจค่า `%s' (ต้องการเลขจำนวนเต็ม)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
2.
Integer `%s' is too large or small
จำนวนเต็ม `%s' ใหญ่หรือเล็กเกินไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
ไม่เข้าใจค่า `%s' (ต้องการค่าจริงหรือเท็จ)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
4.
Text contains invalid UTF-8
ข้อความมีรหัส UTF-8 ที่ไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Common Desktop Environment (CDE)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
6.
This session logs you into CDE
วาระนี้จะนำคุณเข้าสู่ CDE
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
7.
Run Xclient script
เรียกสคริปต์ Xclient
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
8.
This session runs the Xclients script
วาระนี้จะเรียกสคริปต์ Xclient
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
ไม่สามารถเปิด X server (ส่วนติดต่อแบบกราฟิกของคุณ) ได้ ดูเหมือนว่ายังไม่ได้ตั้งค่า X server อย่างถูกต้อง คุณจะต้องเข้าระบบไปที่คอนโซลและเรียกโปรแกรมกำหนดค่า X ใหม่ จากนั้นจึงเริ่มเปิด GDM ใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-14
Shared:
ไม่สามารถเริ่มทำงาน X server (ส่วนติดต่อแบบกราฟิกของคุณ) ได้ ดูเหมือนว่ายังไม่ได้ตั้งค่า X server อย่างถูกต้อง คุณจะต้องเข้าระบบไปที่คอนโซลและเรียกโปรแกรมกำหนดค่า X ใหม่ จากนั้นจึงสั่งเริ่ม GDM ใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
คุณต้องการกำหนดค่า X server เลยหรือไม่? การกระทำดังกล่าวต้องใช้รหัสผ่านของ root ด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-06-16
110 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.