Ubuntu
gdm package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 → 27 of 901 results First • • • Last
18.
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
ระบบไม่มีแฟ้ม Xclients จึงได้เปิดวาระ xterm แบบ failsafe แทน หน้าต่างจะถูกโฟกัสด้วยการเลื่อนเคอร์เซอร์ของเมาส์มาวางเหนือหน้าต่างเท่านั้น การออกจากโหมดนี้ ให้พิมพ์ 'exit' ในหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../config/gettextfoo.h:15
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
ไม่สามารถเปิดวาระได้ จึงได้เปิดวาระ xterm แบบ failsafe แทน หน้าต่างจะถูกโฟกัสด้วยการเลื่อนเคอร์เซอร์ของเมาส์มาวางเหนือหน้าต่างเท่านั้น การออกจากโหมดนี้ ให้พิมพ์ 'exit' ในหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../config/gettextfoo.h:16
20.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
21.
This session logs you into GNOME
วาระนี้จะนำคุณเข้าสู่ GNOME
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
22.
Secure Remote connection
การเชื่อมต่อนิรภัยจากเครื่องอื่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
23.
This session logs you into a remote host using ssh
วาระนี้จะนำคุณเข้าสู่เครื่องอื่นแบบนิรภัยโดยใช้ ssh
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
24.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: ไม่สามารถเขียนรายการการอนุญาตใหม่: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/auth.c:56
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: ไม่สามารถเขียนรายการการอนุญาตใหม่ เนื้อที่ดิสก์อาจไม่เพียงพอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM ไม่สามารถเขียนรายการการอนุญาตใหม่ลงในดิสก์ได้ เนื้อที่ดิสก์อาจไม่เพียงพอ %s%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: ไม่สามารถสร้างแฟ้มคุกกี้ใหม่ใน %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
18 → 27 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.