|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Skriv in roots (den priviligierade användarens) lösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Försöker att starta om X-servern.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X-servern är nu inaktiverad. Starta om GDM när den är korrekt konfigurerad.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Misslyckades med att starta X-servern (ditt grafiska gränssnitt). Troligtvis är den inte korrekt inställd. Vill du se utskriften från X-servern för att analysera problemet?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Vill du även se den detaljerad utdata från X-servern?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Misslyckades med att starta X-servern (ditt grafiska gränssnitt). Det verkar som om ditt pekdon (din mus) inte är korrekt konfigurerat. Vill du se utskriften från X-servern för att analysera problemet?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Vill du att jag ska försöka konfigurera musen? Observera att du kommer att behöva rootlösenordet för detta.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Systemet har ingen Xclients-fil och har nu startat den felsäkra xterm-sessionen. Fönster får nu endast fokus om muspekaren placeras över dem. För att komma ut ur detta läge skriver du "exit" i fönstret.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att starta sessionen och har nu startat den felsäkra xterm-sessionen. Fönster får nu endast fokus om muspekaren placeras över dem. För att komma ut ur detta läge skriver du "exit" i fönstret.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
