Ubuntu
gdm package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
116 → 125 of 901 results First • • • Last
116.
DYNAMIC request denied: Not authenticated
Odrzucono zapytanie DYNAMIC: Brak uwierzytelnienia
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by wadim dziedzic
In upstream:
Odrzucono żądanie DYNAMIC: Brak uwierzytelnienia
Suggested by Artur Flinta
117.
%s request denied: Not authenticated
Odrzucono zapytanie %s: Brak uwierzytelnienia
Translated and reviewed by GNOME PL Team
118.
Unknown server type requested; using standard server.
Żądanie nieznanego typu serwera; wykorzystano serwer standardowy.
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
In upstream:
Rządanie nieznanego typu serwera; wykorzystano serwer standardowy.
Suggested by GNOME PL Team
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Żądany serwer %s nie może być używany przez zagnieżdżone serwery. Wykorzystano serwer domyślny.
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Serwer %s nie może być używany przez elastyczne serwery; wykorzystano serwer standardowy.
Suggested by GNOME PL Team
120.
y = Yes or n = No? >
y = tak lub n = nie? >
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
121.
Could not setgid %d. Aborting.
Nie można wykonać setgid %d. Rezygnacja.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
122.
initgroups () failed for %s. Aborting.
Funkcja initgroups () nie powiodła się dla %s. Rezygnacja.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
123.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: Błąd przy ustawianiu sygnału %d na %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
124.
Last login:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostatnie logowanie:
%s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
125.
Can not start fallback console
Nie można uruchomić konsoli zastępczej
Translated and reviewed by GNOME PL Team
116 → 125 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Artur Rona, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Inox, Jarek Zgoda, Mateusz Drożdżyński, Michał Markowski, Paweł 'gruvby' Mączka, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wojciech Kapusta, eeree, kog, tEster, wadim dziedzic, www8.