|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
Nie zrozumiano "%s" (oczekiwano liczby całkowitej)
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
Wartość liczby całkowitej "%s" jest zbyt duża lub zbyt mała
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
Nie zrozumiano "%s" (oczekiwano prawda lub fałsz)
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Tekst zawiera nieprawidłowe kodowanie UTF-8
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Sesja logowania do CDE
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Uruchom skrypt Xclient
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
Ta sesja uruchamia skrypt Xclients
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nie powiodło się uruchomienie serwera X (interfejsu graficznego). Prawdopodobnie nie jest on poprawnie skonfigurowany. Należy zalogować się na konsoli (w trybie tekstowym) i poprawić konfiguraję serwera X, a następnie uruchomić ponownie GDM.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| Shared: |
|
Nie można uruchomić X serwera (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Prawdopodobnie nie został on poprawnie skonfigurowany. Zaloguj się na konsoli i uruchom program konfigurujący X serwer, a następnie uruchom ponownie GDM.
|
|
|
Suggested by
Artur Flinta
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś spróbować skonfigurować serwer X? Pamiętaj, że aby tego dokonać będziesz potrzebował hasła użytkownika root.
|
|
Translated by
Mateusz Drożdżyński
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Czy spróbować uruchomić program konfigurujący X serwer? Będzie wymagane do tego podanie hasła użytkownika root.
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Czy chcesz spróbować uruchomić program konfigurujący X serwer? Będzie wymagane do tego podanie hasła użytkownika root.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
