|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋର ଉପର ଭାଗର ବାମ ପାର୍ଶ୍ବରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
ଅଧିବେଶନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
ନୋମ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂର ସଂଯୋଗ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦୂର ଆଧାରରେ ssh ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରି ଲଗ କରାଇଥାଏ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: ନୂତନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: ନୂତନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
ଜି.ଡି.ଏମ. ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: %s ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କୁକି କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
