|
40.
|
|
|
%s : Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
%s : Klarte ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Kan ikke starte dialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
Velkommen til %n
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s : Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
%s : Prioritet utanfor gyldig område, endra til %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Prioritet utenfor gyldig område; endret til %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s : Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
%s : Tom tenarkommando, brukar forvald.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Tom tjenerkommando, bruker forvalgt kommando.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s : Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s .
|
|
|
|
%s : Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. Brukar ServAuthDir %s .
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Katalog for logger, %s , eksisterer ikke eller er ikke en katalog. Bruker ServAuthDir %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s , men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men denne eksisterer ikke. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s : Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
|
|
%s : Autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. Avbryt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Autentiseringskatalog %s eksisterer ikke. Avbryter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Authorization or authentication?
|
|
Located in
daemon/gdm.c:243
|
|
48.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s », men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start GDM på nytt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men dette er ikke en katalog. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s : Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
|
|
%s : Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Avbryt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Autentiseringskatalog %s er ikke en katalog. Avbryter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:257
|