Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
23 → 32 of 901 results First • • • Last
23.
This session logs you into a remote host using ssh
Denne økta loggar deg inn på ein ekstern vert med ssh
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Denne økten logger deg på en fjerntjener ved hjelp av ssh
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Ingar Saltvik
24.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Klarte ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke skrive ny autorisasjonsoppføring: %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/auth.c:56
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Klarte ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke skrive ny autorisasjonsoppføring. Muligens tom for diskplass
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM klarte ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s%s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
GDM kunne ikke skrive en ny autorisasjonsoppføring til disk. Muligens tom for diskplass. %s%s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Klarte ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke lage ny cookie-fil i %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Klarte ikkje opna %s på trygg måte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kan ikke åpne %s på en sikker måte
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Klarte ikkje opna informasjonskapselfila %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke åpne cookie-fil %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Klarte ikkje låsa informasjonskapselfila %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke låse cookie-fil %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
31.
%s: Could not write cookie
%s: Klarte ikkje skriva informasjonskapsel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Kunne ikke skrive informasjonskapsel
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
32.
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Overser mistenkeleg informasjonskapsel %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Overser suspekt cookie-fil %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
23 → 32 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.