Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
43 → 52 of 901 results First • • • Last
43.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: Prioritet utanfor gyldig område, endra til %d
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Prioritet utenfor gyldig område; endret til %d
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
44.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Tom tenarkommando, brukar forvald.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Tom tjenerkommando, bruker forvalgt kommando.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
45.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. Brukar ServAuthDir %s.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Katalog for logger, %s, eksisterer ikke eller er ikke en katalog. Bruker ServAuthDir %s.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gdm.c:270
46.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men denne eksisterer ikke. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. Avbryt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Autentiseringskatalog %s eksisterer ikke. Avbryter.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
TRN: Authorization or authentication?
Located in daemon/gdm.c:243
48.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start GDM på nytt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Autorisasjonskatalog for tjener (daemon/ServAuthDir) er satt til %s men dette er ikke en katalog. Vennligst korriger konfigurasjonen og start GDM på nytt.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
49.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Avbryt.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Autentiseringskatalog %s er ikke en katalog. Avbryter.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gdm.c:257
50.
%s: BaseXsession empty; using %s
%s: BaseXsession er tom. Brukar %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: BaseXsession er tom. Bruker %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Espen Stefansen
51.
%s: Standard X server not found; trying alternatives
%s: Klarte ikkje finna standard X-tenar. Prøver andre
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
%s: Forvalgt X-tjener ble ikke funnet. Prøver alternativer
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
52.
%s: No greeter specified.
%s: Velkomst er ikkje spesifisert.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Ingen velkomst spesifisert.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Kjartan Maraas
43 → 52 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Karevoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.