|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Tidak dapat membuka fail cecikut %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Tidak dapat mengunci fail cecikut %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Gagal menulis cecikut
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Mengabaikan fail cecikut yang nampak pelik %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Can't write to %s: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat menulis ke %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
|
|
|
Pelayan bagi paparan telah ditutup sebanyak 6 kali dalam tempoh masa 90 saat. Kemungkinan sesuatu yang buruk berlaku. Tunggu selama 2 minit sebelum mencuba sekali lagi pada paparan %s.
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot create pipe
|
|
|
|
|
%s: Gagal mencipta paip
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: Gagal fork proses Slave GDM pada %s
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bukan fail biasa!
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Fail terlalu pancang untuk dipapar ...
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
