|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
Lūdzu ievadi root (priviliģētā lietotāja) paroli.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Mēģinot pārstartēt X serveri.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
X serveris ir deaktivizēts. Pārstartējiet GDM, kad tas būs pienācīgi nokonfigurēts.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist X serveri (tavu grafisko saskarni). Iespējams, ka tas nav pareizi uzstādīts. Vai tu vēlies apskatīt X servera izvadi, lai diagnosticētu problēmu?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties redzēt arī detalizētas X servera izdeukas?
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nevarēju palaist X serveri (tavu grafisko saskarni). Iespējams, ka jūsu kursora iekārta (jūsu pele) nav pareizi uzstādīta. Vai tu vēlies apskatīt X servera izvadi, lai diagnosticētu problēmu?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Vai gribat mēģināt nokonfigurēt meli? Atcerieties, ka tam būs nepieciešama root parole.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Sistēmā nav Xclient failu, palaiž avārijdrošu xterm sesiju. Logi kļūs aktīvi vienīgi, ja virs tiem būs peles kursors. Lai izietu no šī režīma ierakstiet 'exit'.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Neizdevās startēt sesiju, tāpēc startē kļūdu drošu xterm sesiju. Logiem būs fokuss tikai tad, ja peles kursors būs virs tiem. Lai izkļūtu no šī režīma, logā rakstiet 'exit'.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
Laimīgais GNOME
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
