|
|
176.
|
|
|
%s: Can't fork gdmchooser process
|
|
|
|
|
%s: プロセス gdmgreeter プロセスを fork できません。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s: プロセス gdmgreeter プロセスを fork(2) できません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
%s: Could not open ~/.xsession-errors
|
|
|
|
|
%s: ~/.xsession-errors を開けませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: スクリプト PreSession が 0 より大きい値を返しました。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
179.
|
|
|
Language %s does not exist; using %s
|
|
|
|
|
言語 %s が存在しません。%s を使用します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
System default
|
|
|
|
|
システムのデフォルト
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
%s: Could not setup environment for %s. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: %s の環境を設定できませんでした。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: %s の setusercontext() に失敗しました。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s: %s の setusercontext(3) に失敗しました。中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
%s: Could not become %s. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: %s になれませんでした。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
|
|
|
|
|
セッション・ファイル "%s" の中に Exec 行がありません。代わりにフェイルセーフの GNOME を起動します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/slave.c:3604
|
