|
|
142.
|
|
|
%s: initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s: %s の initgroups() に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s: %s の initgroups(3) に失敗しました。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: ユーザ ID を %d に設定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
%s: グループ ID を 0 に設定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1169
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Xserver not found: %s
|
|
|
|
|
%s: Xserver が見つかりません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
%s: Can't fork Xserver process!
|
|
|
|
|
%s: Xserver プロセスを fork できません！
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s: Xserver プロセスを fork(2) できません！
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
Can't set EGID to user GID
|
|
|
|
|
EGID をユーザの GID にセットできません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Can't set EUID to user UID
|
|
|
|
|
EUID をユーザの UID にセットできません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Log in anyway
|
|
|
|
|
強制的にログインする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/slave.c:987
|
|
|
150.
|
|
|
You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
|
|
|
|
|
既にログインしています。"強制的にログインする"、"前回のログイン・セッションに戻る"、"ログインしない" の中から選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Return to previous login
|
|
|
|
|
前回のログインに戻る
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
