|
|
11.
|
|
|
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
|
|
|
root (特権ユーザ) パスワードを入力して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Trying to restart the X server.
|
|
|
|
|
Ｘサーバを再起動しています。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Ｘサーバが無効になっています。適切に設定してから GDM を再起動して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Ｘサーバからグラフィカル・インタフェースを起動できません。適切に設定されていないようです。障害を解析するためにＸサーバの出力を表示しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
Ｘサーバの詳細な出力も表示しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Ｘサーバからグラフィカル・インターフェースを起動できません。マウスなどのポインタ・デバイスが正しく設定されていないようです。障害を解析するためにＸサーバの出力を表示しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
マウスの設定プログラムを起動してみてますか？ (これを起動するには root のパスワードが必要になります)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
システムに Xclients ファイルが見つからなかったので、フェイルセーフな xterm のセッションを起動しています。ウィンドウの上にカーソルを置いた場合にのみ、そのウィンドウにフォーカスを当てることができます。このモードを終了させる場合は 'exit' と入力して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
セッションを起動できなかったので、フェイルセーフな xterm のセッションを起動しています。ウィンドウの上にカーソルを置いた場合にのみ、そのウィンドウにフォーカスを当てることができます。このモードを終了させる場合は 'exit' と入力して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
