|
|
136.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: ディスプレイ %s 用のログファイルを開けません！
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
%s: ディスプレイ (%s) のログファイルを開けません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s を %s に設定する際にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
138.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: ディスプレイ %s へのサーバ・コマンドが空です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
%s: ディスプレイ (%s) のサーバーコマンドが空です
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
139.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: サーバーの優先度を %d にセットできませんでした: %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
140.
|
|
|
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
%s: uid %d でサーバを起動したようですが、このユーザが存在しません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
|
|
141.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%s: グループ ID を %d に設定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
|
|
|
142.
|
|
|
%s: initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s: %s の initgroups() に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s: %s の initgroups(3) に失敗しました。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%s: ユーザ ID を %d に設定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
|
|
|
144.
|
|
|
%s: Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
%s: グループ ID を 0 に設定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1169
|
|
|
145.
|
|
|
%s: Xserver not found: %s
|
|
|
|
|
%s: Xserver が見つかりません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
