|
|
116.
|
|
|
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
DYNAMIC 要求が拒否されました: 認証されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
%s の要求が拒否されました: 認証されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
|
|
|
不明な種類のサーバが要求されました。標準のサーバを使用します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
|
|
|
|
|
要求されたサーバ %s はフレキシブルなサーバとして使用できません。標準のサーバを使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
y = Yes or n = No? >
|
|
|
|
|
はい = y / いいえ = n ?>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Could not setgid %d. Aborting.
|
|
|
|
|
%d をsetgidできませんでした。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%d をsetgid(2) できませんでした。中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
initgroups () failed for %s. Aborting.
|
|
|
|
|
%s の initgroups() に失敗しました。中止します。
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
| In upstream: |
|
%s の initgroups(3) に失敗しました。中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Error setting signal %d to %s
|
|
|
|
|
%s: シグナル %d を %s に設定する際にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Last login: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
最終ログイン:
%s |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
Can not start fallback console
|
|
|
|
|
代替えのコンソールを起動できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
