|
|
89.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Riavvio del computer...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
|
|
|
|
|
custom_cmd: l'indice del comando personalizzato %ld è al di fuori dell'intervallo permesso [0,%d)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Executing custom command %ld with restart option...
|
|
|
|
|
Esecuzione del comando personalizzato %ld con l'opzione di riavvio...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
%s: Execution of custom command failed: %s
|
|
|
|
|
%s: esecuzione del comando personalizzato fallita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Executing custom command %ld with no restart option ...
|
|
|
|
|
Esecuzione del comando personalizzato %ld senza opzione di riavvio...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
custom_cmd: forking process for custom command %ld failed
|
|
|
|
|
custom_cmd: fork del processo per il comando personalizzato %ld fallita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
custom_cmd: child %d returned %d
|
|
|
|
|
custom_cmd: il processo figlio %d ha restituito %d
|
|
Translated by
Andrea76
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
|
|
|
Richiesta di riavvio di GDM, riavvio del computer, sospensione, ibernazione o arresto quando non c'è un menù di sistema dal display %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
|
|
|
Richiesta di riavvio di GDM, riavvio del computer, sospensione, ibernazione o arresto da un display non statico %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: Aborting display %s
|
|
|
|
|
%s: chiusura del display %s in corso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
